Prevod od "tě požádám" do Srpski


Kako koristiti "tě požádám" u rečenicama:

Když tě požádám, abys to zkusila... přes to všechno?
A ako bih te zamolio da pokušaš, uprkos svemu?
Myslel jsem, že tě požádám, aby ses stala mou ženou.
Kad pomislim da sam se vratio da bih te zaprosio...
Alexi, já tě požádám o zvíšení platu.....a ty mi děláš dohazovače.
Tražila sam povišicu, a ti me izvodiš na ruèak... i ugovaraš mi spoj.
Je tady ještě jedna povinnost... o kterou tě požádám, než se vypravíš domů.
Ima jos jedna duznost... koju trazim da izvrsis pre nego sto odes kuci.
Já tě požádám, abys mi vymohl prachy, a ty mu vošoustáš holku?
Pitam te da mi vratiš pare a ti mu kreseš devojku.
Když zjistím, že jsi něco vynechal, pak tě požádám o ten rozvod.
Ako saznam da si nešto izostavio, onda ću ti tražiti razvod.
Možná tě požádám, abys mě vzal s sebou.
Mogao bih te pitati da me povedes sa sobom.
Když tě požádám, abys zmeškala baseball svěho dítěte, řekneš "žádný problém, Ede"?
Ako te zatražim da propustiš baseball utakmicu svoga sina, ti æeš reæi: "nema problema, Ed."?
Jakto, že kdykoli tě požádám o den volna, tak nemůžeš, ale když přijede tvůj "brácha z koleje", tak si kvůli němu vezmeš dovolenou?
Kako uvek kad te pitam da uzmeš dan ti ne možeš, ali kad treba da te poseti tvoj mladi bratiæ ti oèistiš kalendar?
Teď následuje část, kdy tě požádám, abys to řekl anglicky.
I... sad dolazi dio kad ja tražim da mi to objasniš na engleskom.
Ale možná tě požádám o štěně.
Ali mogu da ti tražim jedno štene.
Jako když jsem se rozhodoval, jestli tě požádám o ruku, nechám to na osudu.
Kao kad sam trebao da odluæim da li da te oženim ili ne, Pustiæu sudbini da odluæi.
A když tě požádám o kávu, hned mi ji uděláš.
Kad ti zatražim kafu, ti odmah skoèiš.
Co když, tě požádám o pomoc?
Što ako te zamolim za pomoæ?
Tohle je ta část, kdy tě požádám o odpuštění.
Ovo je dio gdje tražim oproštaj
Brácho, přísahám, bráho, Nejspíš tě požádám aby ses odpálil, ale nikdy po tobě nebudu chtít, aby sis nachcal do pusy.
Брате, кунем ти се, брате, можда ти затражим да попушиш себи, али ти никада не бих затражио да пишаш у своја уста.
No, pokud si čekala, že tě požádám o autogram, pak jo.
Ako si došla oèekujuæi da æu te tražiti autogram, onda si pogriješila.
Ale ještě jednou tě požádám o to číslo, protože když mi ho nedáš, zemřu.
Само ћу још једном да те питам да ми нађеш број, у противном ћу умрети.
Protože jednou tě požádám o laskavost a ty mi vyhovíš.
Zato jer æu jednog dana zatražiti uslugu od tebe, a ti æeš je ispuniti.
Protože jednoho dne tě požádám o laskavost.
Zato što æu ti jednog dana tražiti da uzvratiš uslugu.
Proč prostě jednou nemůžeš udělat to, o co tě požádám?
Zašto nikad ne uradiš ono što te zamolim?
Teď tě požádám, abys odešel, Raylane.
Zamoliæu te da sad odeš, Rejlane.
Caitlin, pokud jsi v tomhle domě, uděláš to, o co tě požádám.
Katelyn, dok si u ovoj kuci radis sto ti kazem kad ti kazem.
Chovej se tady mile, Jackie, nebo tě požádám, abys odešla.
Pripazi, inaèe æu te zamoliti da odeš.
A tak mezi námi... a komukoliv, komu to řekneš, když tě požádám... budou potřebovat vyšetřovatele, až odtud odejdu.
I izmeðu tebe i mene, i kome bi još rekla kada te jednom budu pitali trebam nekoga kao istražitelja kada budem otišao odavde.
Až se mi dnes bude zdát, jak si to rozdáváme, jako obvykle, tentokrát tě požádám, abys zůstala.
Veceras kad budem sanjao seks sa tobom, kao i uvek, ali sada cu ti reci da ostaneš pored mene.
Nejdřív vypustíš Mollyino představení, a pak tě požádám o to, abys ji odvezla na hodinu jazzu, a tys souhlasila, ale neodvezla jsi ji.
Prvo ispališ Moli za predstavu, a onda ti kažem da je odbaciš na ples, rekla si da hoæeš, ali nisi.
Teď tě požádám, abys vytáhl zbraň.
Sada æu te zamoliti da izvadiš svoj pištolj.
Jen tě požádám, abys to přinesl celé.
Sve što tražim od tebe je da ga dovedeš u jednom komadu.
Kostičko, když tě požádám, aby sis mě vzala, řekneš ano?
Bouns... ako te pitam da se udaš za mene, hoæeš li pristati?
Myslelas, že tě požádám o ruku?
Mislila si da æu da te zaprosim?
Ale když tě požádám o lékárničku, tak mi...
Ali ako ti tražim pribor za prvu pomoæ, ti æeš...
A pak tě požádám o to nejmenší gesto, abys nechala mou kariéru s důstojností pokračovat, a tys nenašla nejmenší špetku soucitu.
Onda kad sam napravio mnogo manju grešku, i imao priliku da dostojanstveno nastavim karijeru, nisi mogla sakupiti ni najsitnije trunke samilosti.
Arame, když tě požádám, abys vytvořil lékařskou zprávu, mohl bys ji dostat do jejich databáze?
Ako te pitam za EMR, možeš li to ubaciti u njihovu bazu?
Zvažuji, že tě požádám, aby jsi se sem nastěhovala.
Razmišljam da te uzmem za podstanara.
Potřebuju, aby jsi udělal všechno, o co tě požádám. Bez otázek.
Teba da uradiš sve što ti tražim bez pitanja.
Takže pokud neuděláš, o co tě požádám, jsem si jist, že Finn Mikaelson uposlechne.
Pa ako ne uradiš kako tražim, siguran sam da Finn Mikaelson hoæe.
Dlouho jsme spolu nemluvili a možná máš ke mně stejnou nedůvěru, ale i tak tě požádám, abys ve mě doufal.
Znam da nismo pričali neko vreme. Možda mi veruješ koliko ja tebi verujem trenutno. Ali u svakom slučaju pitaću te da imaš nade za mene.
Tvé city k Bjornovi mě nezajímají, protože když tě požádám, abys ho zabila, budeš to muset udělat.
Ne zanima me šta osecaš prema Bjornu. Moraš ga ubiti, ako ti to zatražim.
Takže tě požádám ještě o poslední věc.
Zato te molim za poslednju stvar.
0.84092807769775s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?